Current Issue Juni 2017

Sari Suharyo dan Asam Garam Bahasa Indonesia di Thailand

Sari Suharyo memiliki nama lengkap Sari Putridwisukma Suharyo, S.Hut adalah seorang sarjana kehutanan yang lahir di Bangkok pada tahun 1978 dan belajar mulai Sekolah Dasar  hingga  Sekolah Menengah Atas di Sekolah Indonesia, Bangkok. Sari merupakan salah satu pahlawan bahasa Indonesia di Thailand. Kecintaanya terhadap bahasa Indonesia membuatnya tertantang untuk mengembangkan pengajaran di negeri gajah putih.

Usai menyelesaikan sekolah menengah atas di Bangkok pada tahun 1966, Sari melanjutkan studinya di Institut Pertanian Bogor (IPB) Fakultas Kehutanan dan selesai studi S1 pada tahun 2001.

Setelah menyelesaikan studi S1 dan menyandang gelar sarjana kehutanan, Sari kembali ke Bangkok dan melanjutkan studi S2 Jurusan Zoologi, Universitas Kasetsart, Bangkok, Thailand.

Sejak 2007 Sari megajar mata pelajaran bahasa Thailand di sekolah Indonesia Bangkok (SIB). Selain itu Sari juga menjadi Dosen tidak tetap di di Faculty of Art, Chulalongkorn University, Bangkok, sejak 2010, pengajar Indonesian Language for Business di Chula’s Academic  Services Center of Arts (CASCA), Faculty of Art, Chulalongkorn University sejak 2010, Dosen (tidaktetap) Mata Kuliah Basic Indonesian Language, Bahasa Indonesia for Communication in Everyday Use, dan Bahasa Indonesia Conversation di Faculty of Liberal Art, RajamanggalaUniversity of Technology Krungthep, Bangkok, Thailand.

Kegiatan Sari semakin padat setelah didaulat menjadi Anggota Komite Khusus Penyusunan Materi Bahasa dan Budaya ASEAN (dalam bahasa Thailand), Office of the Royal Society of Thailand sejak 2013 dan menjadi pembawa acara program radio pengajaran Bahasa Indonesia kepada pendengar di Education Radio of Ministry of Education of Thailand (MOE Radio) pada tauhn 2013 hingga sekarang.

Selain menjadi pengajar di beberapa sekolah dan perguruan tinggi di Thailand Sari juga pernah menjadi Staf Honorer Fungsi Ekonomi, KBRI Bangkok, Thailand (2008-2012) dan aktif  menulis buku baik dalam bahasa Indonesia maupun Thailand.  Diantara buku karyanya adalah sebagia berikut :

Karya Buku (dalam bahasa Thailand)

Buku “สมุดภาพอาเซี่ยน: อินโดนีเซีย”(ASEAN Picture Book: Indonesia). 2014. Sataporn Book Publishing.

Buku Panduan Pendengar untuk Program Radio “Halo Indonesia” (program pengajaranbahasa Indonesia melalui radio)

Buku Panduan Pendengar untuk Program Radio “Apa Kabar Indonesia” (program pengajaran bahasa Indonesia melalui radio)

Diktat Mata Kuliah Indonesian Language 1 untuk pengajaran di Faculty of Art, Chulalongkorn University, Thailand

Diktat Bahasa Indonesia for Tour Guide : Basic, Intermediate, Higher Level untuk Tourism Authority of Thailand kerjasama dengan Suan Dusit University

Buku “ภาษาและวัฒนธรรมอาเซี่ยน” (Languages and Culture of ASEAN). 2015. The Office of Royal Society of Thailand

Buku “สำนวนสุภาษิตอาเซี่ยน” (Idiom and Proverb of ASEAN). ASEAN MOVE Series. 2014. Sataporn Book Publishing

Buku “เพลงอาเซี่ยน” (ASEAN Songs). ASEAN MOVE Series. 2014. Sataporn Book Publishing             Sebagai penyunting danpenerjemah

Penerjemah dan editor Buku “Bulan Sastra” (บุหลันวรรณกรรม; Shimmering Words) Kumpulan cerita pendek dan puisi karya penulis Indonesia dan Thailand. 2016. Office of Contemporary Art and Culture (OCAC), Ministry of Culture of Thailand.

Karya Buku Terjemahan dari bahasa Thailand kebahasa Indonesia

Menata Taman Sayur.  Judul asli :Easy Kitchen Garden. Penulis : UraiChiramongkolgarn (Penerjemah : Sari Suharyo), terbit tahun 2011 oleh Gaya Favorit Press, Jakarta.

Menanam Mawar.  Judul asli :Easy Rose. Penulis : Urai Chiramongkolgarn (Penerjemah : Sari Suharyo), terbit tahun 2009 oleh Gaya Favorit Press, Jakarta.

Menanam Pakis.  Judulasli :Easy Kitchen Garden. Penulis : UraiChiramongkolgarn (Penerjemah : Sari Suharyo), terbit tahun 2011 oleh Gaya Favorit Press, Jakarta.

Menata Taman Air. Judul asli :Easy Water Garden. Penulis: Tipapan Siriwetchadarak. (Penerjemah dan Penyunting: Sari Suharyo, Nancy Martasuta, Aditya Wardhana, danMarlini Hasan Pontoh), terbit tahun 2011 oleh Gaya Favorit Press, Jakarta.

Kategori